1 00:00:07,160 --> 00:00:11,200 Les stations de taxis sont situées à l'extérieur bornes un et quatre. 2 00:00:26,000 --> 00:00:27,400 Alors, était-ce un mensonge ? 3 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Non. 4 00:00:32,840 --> 00:00:34,000 Pas tout. 5 00:00:37,920 --> 00:00:40,000 Je suis vraiment un mauvais cuisinier. 6 00:00:50,040 --> 00:00:51,320 Merci beaucoup. 7 00:00:53,120 --> 00:00:56,520 Droite. Donc, ton vol est réservé pour demain. 8 00:00:56,520 --> 00:00:59,000 Euh, je vous ai envoyé tous les détails, 9 00:00:59,000 --> 00:01:01,400 et tu devras annuler cette demande de visa. 10 00:01:03,800 --> 00:01:05,000 D'ACCORD. 11 00:01:06,720 --> 00:01:09,080 Et j'aurai besoin de ma clé. 12 00:01:19,760 --> 00:01:21,000 J'ai menti parce que... 13 00:01:23,440 --> 00:01:25,000 ..Je ne sais pas où aller. 14 00:01:31,760 --> 00:01:33,000 Eh bien, maintenant c'est le cas. 15 00:01:36,000 --> 00:01:37,800 Au revoir, Acha. Tous mes vœux. 16 00:02:13,200 --> 00:02:14,440 Ah ! 17 00:02:16,680 --> 00:02:18,440 Ne me bloque pas. 18 00:02:23,120 --> 00:02:25,160 Problèmes relationnels. 19 00:02:28,480 --> 00:02:31,440 Euh, ouais. Quelque chose comme ça. 20 00:02:33,000 --> 00:02:36,200 Être en permanence en décalage horaire a fait des merveilles pour le mien. 21 00:02:39,680 --> 00:02:43,680 Eh bien, je ressens un décalage horaire permanent, et je ne vole même pas. 22 00:02:50,400 --> 00:02:52,400 Viggo Larsen, Nationalité britannique. 23 00:02:52,400 --> 00:02:54,600 Son visa a été annulé sur plusieurs ports 24 00:02:54,600 --> 00:02:56,440 pour sa capacité à provoquer des troubles civils. 25 00:02:56,440 --> 00:02:58,960 Son entrée est donc en attente la décision du ministre. 26 00:02:58,960 --> 00:03:03,480 Nous avons des protocoles stricts, nous devons donc nous en assurer. Ouais, je dépasse les directives, 27 00:03:03,480 --> 00:03:06,400 Viggo a un énorme droit alternatif suivant en Australie, 28 00:03:06,400 --> 00:03:09,560 donc s'il n'est pas géré correctement, cela pourrait nous exploser à la figure. 29 00:03:10,680 --> 00:03:12,400 Mira ? Bonjour? 30 00:03:12,400 --> 00:03:15,560 Euh... Désolé, Troy. Compris. 31 00:03:15,560 --> 00:03:18,000 J'alerterai l'AAP pour qu'il soit en veille. 32 00:03:18,000 --> 00:03:21,360 Vous devriez obtenir un trésor de guerre. Téléchargez cette application. C'est génial. 33 00:03:21,360 --> 00:03:22,680 C'est son truc de fitness ? 34 00:03:22,680 --> 00:03:24,520 Non, mec, c'est à Viggo application génératrice de richesse. 35 00:03:24,520 --> 00:03:26,160 Combien as-tu gagné ? 36 00:03:26,160 --> 00:03:28,320 - It takes time. - J'en suis sûr. 37 00:03:28,320 --> 00:03:30,120 Oh, c'est vrai, héros. 38 00:03:30,120 --> 00:03:32,120 Juste parce que le gars n'a pas peur dire des choses que les autres ne diront pas 39 00:03:32,120 --> 00:03:33,920 - ça ne veut pas dire... - Parce que c'est raciste, sexiste, 40 00:03:33,920 --> 00:03:35,560 - homophobe. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 41 00:03:35,560 --> 00:03:38,000 Tu dois être un peu extrême pour battre l’algorithme. 42 00:03:38,000 --> 00:03:40,160 - C'est comme ça que ça marche. - Je sais comment ça marche. 43 00:03:40,160 --> 00:03:41,360 Et toi ? 44 00:03:41,360 --> 00:03:46,120 La société vous a féminisée en pensant que tu dois être doux. 45 00:03:46,120 --> 00:03:49,000 Dieu a donné la domination aux hommes pour une raison. 46 00:03:49,000 --> 00:03:53,360 Les hommes sont programmés pour posséder, to conquer and to control. 47 00:03:53,360 --> 00:03:57,520 Les garçons, le succès n’est pas un gros mot. C'est primal, ouais ? 48 00:03:57,520 --> 00:04:01,000 Alors arrête d'être une chatte et réveille-toi, putain. 49 00:04:01,000 --> 00:04:06,680 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas me signaler aux RH parce que je suis le gars ? Non, je dis juste, peut-être que tu... 50 00:04:05,840 --> 00:04:08,120 Je ne devrais pas me plaindre un monstre de la droite alternative au travail. 51 00:04:08,120 --> 00:04:10,720 Donc quelqu'un avec des millions de adeptes, 52 00:04:10,720 --> 00:04:13,520 qui a fait fortune Inspirer les gens est un monstre, n'est-ce pas ? 53 00:04:13,520 --> 00:04:16,000 C'est une description assez précise, ouais. 54 00:04:16,000 --> 00:04:17,520 Pourquoi souries-tu ? Vous le suivez ? 55 00:04:18,840 --> 00:04:21,240 Ouais. Je peux respecter son agitation sans être fan de l'homme. 56 00:04:21,240 --> 00:04:23,040 Mais penses-tu qu'il devrait l'être entrée refusée ? 57 00:04:23,040 --> 00:04:25,800 De quelle affaire s'agit-il le gouvernement 58 00:04:25,800 --> 00:04:27,520 pour décider qui peut et ne peut pas entrer ? 59 00:04:27,520 --> 00:04:30,200 C'est entièrement celui du gouvernement une affaire que vous connaissez tous bien. 60 00:04:30,200 --> 00:04:32,760 Le ministre de l'Immigration fera une décision dans les prochaines heures. 61 00:04:32,760 --> 00:04:35,640 Et d'ici là, vos opinions sur M. Larsen n'est pas pertinent. 62 00:04:36,840 --> 00:04:39,120 Restez professionnel. Traitez-le comme vous le feriez pour n'importe quel autre passager. 63 00:04:39,120 --> 00:04:40,560 Oh, Vig a atterri. 64 00:04:44,720 --> 00:04:46,000 Que disais-tu ? 65 00:04:52,160 --> 00:04:54,960 Détenteurs de l'Australien ou passeports néo-zélandais, 66 00:04:54,960 --> 00:04:57,200 s'il vous plaît, attendez dans la file d'attente à l'extrême droite. 67 00:04:57,200 --> 00:04:58,840 Merci. Directement. 68 00:05:00,440 --> 00:05:03,280 Tous les autres titulaires de passeport, attendez dans la file d'attente à gauche. 69 00:05:03,280 --> 00:05:06,760 Veuillez avoir votre carte d'atterrissage et passeport prêt à être présenté aux agents. 70 00:05:16,200 --> 00:05:18,000 Puis-je te faire faire un pas sur le côté, s'il vous plaît, monsieur. 71 00:05:19,560 --> 00:05:21,360 M. Larsen, Mira Ansari-Cole. 72 00:05:21,360 --> 00:05:23,400 Ouais, quelle surprise. Quoi? Des problèmes de visas ? 73 00:05:23,400 --> 00:05:25,560 Oui. En fait, le ministre a suspendu le vôtre, malheureusement, 74 00:05:25,560 --> 00:05:28,160 - pendant que tu étais dans les airs. - Malheureusement? 75 00:05:28,160 --> 00:05:29,960 Tu as un billet pour ma tournée, et toi ? 76 00:05:29,960 --> 00:05:31,240 Malheureusement pour vous, M. Larsen. 77 00:05:31,240 --> 00:05:32,560 Et alors... 78 00:05:32,560 --> 00:05:34,760 - La vie est la guerre ! 79 00:05:36,080 --> 00:05:37,440 As-tu besoin que je t'emmène à le salon, 80 00:05:37,440 --> 00:05:43,120 - où vous pouvez attendre une mise à jour. - Non, je suis tout à fait capable de suivre les signes.. Mira. Mira. 81 00:05:42,960 --> 00:05:44,360 Bienvenue en Australie. 82 00:05:44,360 --> 00:05:47,120 Je suis enfin aux antipodes pour ma tournée Life Is War, 83 00:05:47,120 --> 00:05:48,880 jusqu'à nos derniers ticks. 84 00:05:48,880 --> 00:05:50,400 Mais c'est triste à dire, cela n'arrivera peut-être pas maintenant 85 00:05:50,400 --> 00:05:52,840 parce que ton gouvernement est parti et m'a emprisonné à l'aéroport. 86 00:05:52,840 --> 00:05:58,160 Alors descends ici et montre-les Soy les garçons, vous croyez en la liberté. 87 00:05:58,160 --> 00:06:00,000 Il est temps de se lever, putain. 88 00:06:00,000 --> 00:06:01,200 Non, non, ne publie pas ça. 89 00:06:05,840 --> 00:06:07,600 Ce n'est pas mon premier rodéo, Mira. 90 00:06:07,600 --> 00:06:09,720 Je poste ça, mes partisans viennent ici. 91 00:06:09,720 --> 00:06:11,080 La conversation devient plus forte. 92 00:06:11,080 --> 00:06:12,240 Votre ministre a l'air mauvais. 93 00:06:13,240 --> 00:06:14,640 Boum ! Visa approuvé. 94 00:06:15,720 --> 00:06:18,720 Vos supporters ne sont pas connus mais pour se rassembler paisiblement, n’est-ce pas ? 95 00:06:19,720 --> 00:06:20,800 Ils sont passionnés. 96 00:06:20,800 --> 00:06:23,120 Eh bien, en Australie, le ministre peut refuser un visa 97 00:06:23,120 --> 00:06:26,320 si le demandeur est susceptible d'inciter discorde. 98 00:06:26,320 --> 00:06:28,920 Ce serait juste dommage pour tout le monde vos supporters passionnés 99 00:06:28,920 --> 00:06:30,120 manquer votre tournée. 100 00:06:31,440 --> 00:06:33,000 Presque épuisé, j'ai entendu dire, ouais ? 101 00:06:54,240 --> 00:06:56,320 Oui bien sûr. I've informed them et l'équipe s'assurera 102 00:06:56,320 --> 00:06:58,160 il n'y a absolument aucune perturbation au terminal. 103 00:06:58,160 --> 00:06:59,360 Non. 104 00:07:01,760 --> 00:07:03,440 Attention à tous les passagers, 105 00:07:03,440 --> 00:07:07,960 c'est votre dernier appel d'embarquement pour vol 8023 à destination de Launceston. 106 00:07:07,960 --> 00:07:11,440 Veuillez vous diriger vers la porte 14 immédiatement. 107 00:07:18,200 --> 00:07:21,200 Maman, où es-tu ? 108 00:07:21,200 --> 00:07:24,000 Pourquoi es-tu dans le tram, maman ?! 109 00:07:26,320 --> 00:07:28,600 Tu ne vas pas à l'aquarium, Maman. 110 00:07:28,600 --> 00:07:30,720 Vous devez descendre. D'ACCORD. 111 00:07:30,720 --> 00:07:32,320 Je t'emmènerai à l'aquarium. 112 00:07:32,320 --> 00:07:34,640 je t'y emmènerai le week-end si vous descendez du tram. 113 00:07:35,640 --> 00:07:38,280 Merci. Thank you, Mum. Je t'aime. 114 00:07:54,040 --> 00:07:56,320 Bonjour. Comment puis-je vous aider aujourd'hui ? 115 00:07:56,320 --> 00:07:59,120 Quoi? Connaissez-vous notre logement ? Connaissez-vous notre logement ? 116 00:07:59,120 --> 00:08:01,000 Comme avec les femmes ? 117 00:08:01,000 --> 00:08:03,840 Des hommes sont morts dans les guerres, des hommes ont construit... 118 00:08:03,840 --> 00:08:06,400 Parle juste de football, mon Dieu, prie, 119 00:08:06,400 --> 00:08:08,080 juste tout ce qui l'empêche son téléphone. 120 00:08:08,080 --> 00:08:10,960 Je ne suis pas sûr que lui et moi partager le même Dieu. 121 00:08:10,960 --> 00:08:12,160 M. Larsen est un passager. 122 00:08:12,160 --> 00:08:15,440 Et la dernière fois que j'ai vérifié, votre travail consiste à apporter un soutien à tous les passagers, 123 00:08:15,440 --> 00:08:16,880 quelles que soient leurs croyances. 124 00:08:16,880 --> 00:08:19,360 Les mâles alpha ne suivent pas le troupeau. 125 00:08:19,360 --> 00:08:21,600 Ils suivent les traces de Dieu. 126 00:08:23,240 --> 00:08:24,600 Alors remontez votre... 127 00:08:25,840 --> 00:08:28,000 je ne connaissais pas les aéroports avait des aumôniers. 128 00:08:28,000 --> 00:08:30,440 - Pas tous. - Ouais. Je pense que c'est génial. 129 00:08:30,440 --> 00:08:33,600 Vous savez, surtout les gens qui vont à travers leurs heures les plus sombres et tout. 130 00:08:33,600 --> 00:08:36,880 Oh, il ne s'agit pas toujours d'obscurité. 131 00:08:36,880 --> 00:08:39,280 - J'accueille les réfugiés. - Oh ouais? 132 00:08:39,280 --> 00:08:42,720 - J'organise des mariages. - Oh, tu dois avoir quelques histoires. 133 00:08:42,720 --> 00:08:44,000 - Droite? - Quelques. 134 00:08:44,000 --> 00:08:45,520 Vous partiriez sur TikTok. 135 00:08:45,520 --> 00:08:47,280 Ou peut-être qu'un livre est plus votre voie. 136 00:08:47,280 --> 00:08:49,240 Guerre d'enchères instantanée, ai-je raison ? 137 00:08:49,240 --> 00:08:50,440 Oui, j'y ai souvent pensé... 138 00:08:50,440 --> 00:08:52,080 Parce que c'est un cadeau à avoir une plateforme. 139 00:08:52,080 --> 00:08:54,240 Et je ne dirais pas ça à n'importe qui, 140 00:08:54,240 --> 00:08:58,560 mais je me sens que mes bobines sont parfois des sermons. 141 00:08:58,560 --> 00:09:01,520 Mais avec une plateforme vient la responsabilité. 142 00:09:01,520 --> 00:09:02,960 Ouais? Et... 143 00:09:04,080 --> 00:09:08,200 ..vos bobines, pour moi, semblent assez controversés. 144 00:09:12,880 --> 00:09:14,000 D'ACCORD. 145 00:09:16,720 --> 00:09:18,200 Je vois pourquoi tu penses ça. 146 00:09:18,200 --> 00:09:19,520 Mais ce n'est pas ce que je fais. 147 00:09:19,520 --> 00:09:22,120 Je veux dire, ce que tu fais la promotion pourrait être vu comme étant 148 00:09:22,120 --> 00:09:23,840 le contraire de chrétien. 149 00:09:23,840 --> 00:09:28,240 Non. Vous voyez, ce que je promeut, c'est la discussion. 150 00:09:28,240 --> 00:09:32,760 Parce que quand les idées s'entrechoquent, les gens se parlent. 151 00:09:32,760 --> 00:09:34,160 Ouais? Ils se disputent. 152 00:09:34,160 --> 00:09:36,280 - Nous espérons. - Et quelle est l'alternative ? 153 00:09:36,280 --> 00:09:38,080 Faire taire la moitié de la population ? 154 00:09:38,080 --> 00:09:40,440 Non, le Christ croyait en l’égalité, n'est-ce pas ? 155 00:09:40,440 --> 00:09:41,960 Eh bien, bien sûr. 156 00:09:41,960 --> 00:09:44,840 Ne pas se contenter de donner des préférences traitement réservé à quelqu'un plutôt qu'à un autre. 157 00:09:44,840 --> 00:09:46,480 - Non. - Non. 158 00:09:48,440 --> 00:09:49,760 Maintenant, nous y sommes. 159 00:09:51,320 --> 00:09:56,000 Tu vois, un homme comme toi devrait l'être un leader de sa communauté. 160 00:09:56,000 --> 00:09:58,640 Tu devrais obtenir le respect tu mérites. 161 00:09:58,640 --> 00:10:01,800 Je vous ai vu. Je t'ai vu avec ton patron. 162 00:10:01,800 --> 00:10:03,080 Elle te fait agir comme un bêta. 163 00:10:05,760 --> 00:10:10,000 Il y a une guerre en cours, aumônier, et vous êtes en première ligne. 164 00:10:10,000 --> 00:10:11,120 Vous devez intensifier. 165 00:10:12,280 --> 00:10:14,560 Cela ne prêche pas la violence. 166 00:10:14,560 --> 00:10:15,560 Ouais? 167 00:10:15,560 --> 00:10:19,360 C'est comprendre quelle est votre place légitime. 168 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 Et signalez la ligne de plaintes. 169 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 Je lui ai demandé de supprimer le message. 170 00:10:29,200 --> 00:10:30,320 Cela a déjà été partagé. 171 00:10:30,320 --> 00:10:33,240 Il a suivi en leur disant pour rester calme, alors je croise les doigts. 172 00:10:34,960 --> 00:10:36,080 Comment tu sais ça ? 173 00:10:36,080 --> 00:10:37,600 Oh, notre aîné est fan, 174 00:10:37,600 --> 00:10:40,480 donc je suis les comptes de Viggo juste pour garder un oeil. 175 00:10:41,640 --> 00:10:43,040 Nous garderons l'AFP sur eux. 176 00:10:43,040 --> 00:10:47,200 Cela ne devrait pas causer trop de problèmes, sauf si son visa est annulé. 177 00:10:47,200 --> 00:10:50,600 Ce ne sera pas bon... pour l'aéroport. 178 00:10:51,880 --> 00:10:53,400 Gardez-les calmes. 179 00:10:53,400 --> 00:10:54,720 Troie Cameron. 180 00:10:58,600 --> 00:11:01,640 Attendez. Que faites-vous ici? Tobias, je t'ai demandé de rester avec lui. 181 00:11:01,640 --> 00:11:03,720 Il est immunisé contre le baby-sitting, Mira. 182 00:11:03,720 --> 00:11:07,840 C'est un fanatique qui colporte la religion comme si c'était de l'huile de serpent. 183 00:11:07,840 --> 00:11:09,520 J'ai juste besoin de toi pour l'éloigner de son téléphone. 184 00:11:09,520 --> 00:11:10,760 Eh bien, n'est-ce pas trop tard ? 185 00:11:10,760 --> 00:11:12,800 Je veux dire, écoute, c'est un semeur de haine. 186 00:11:15,760 --> 00:11:17,600 Et s'éloigner est la réponse ? 187 00:11:37,120 --> 00:11:38,960 Pouvons-nous ouvrir la voie, s'il vous plaît, messieurs. 188 00:11:42,440 --> 00:11:44,840 - Tu vas bien? - Je n'ai pas besoin de ton aide. 189 00:11:45,840 --> 00:11:47,720 Eh bien, c'est clair que tu l'as fait une fois. 190 00:11:47,720 --> 00:11:49,760 Allez-vous laisser passer les gens, s'il vous plaît. 191 00:11:49,760 --> 00:11:51,280 D'ACCORD. 192 00:11:51,280 --> 00:11:53,720 Donc je suis un idiot pour avoir tout foutu en l'air. 193 00:11:53,720 --> 00:11:54,840 Alors tire-moi dessus. 194 00:12:11,240 --> 00:12:12,480 Anthony, je suis au travail. 195 00:12:12,480 --> 00:12:14,200 C'est fini. 196 00:12:14,200 --> 00:12:15,760 Aucune violation. 197 00:12:16,760 --> 00:12:17,920 Oh. 198 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Eh bien... 199 00:12:19,920 --> 00:12:21,600 ..qu'ont-ils dit ? 200 00:12:21,600 --> 00:12:25,520 Euh, que les femmes auraient dû partir aux RH avant de vous adresser aux médias. 201 00:12:25,520 --> 00:12:26,560 C'est la politique. 202 00:12:26,560 --> 00:12:29,560 Alors comment aurais-je pu faire quelque chose à ce sujet si je ne le savais pas ? 203 00:12:32,600 --> 00:12:33,680 Droite. 204 00:12:33,680 --> 00:12:36,080 Nous sommes enfin libres revivre notre vie. 205 00:12:37,120 --> 00:12:39,080 Alors tu peux rentrer à la maison maintenant. 206 00:12:39,080 --> 00:12:40,840 Anthony, tu ne peux pas juste casser tes doigts 207 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 et j'attends tout juste revenir à comment c'était. 208 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 - Vous avez l'air déçu. - Non. 209 00:12:48,640 --> 00:12:50,760 Donc tu n'as jamais vraiment pensé sur ce qui se passerait 210 00:12:50,760 --> 00:12:51,800 si j'étais innocenté, n'est-ce pas ? 211 00:12:51,800 --> 00:12:53,960 Tu viens de décider que j'étais coupable déjà ? 212 00:12:53,960 --> 00:12:55,040 Ce n'est pas juste. 213 00:12:55,040 --> 00:12:57,280 Alors un tribunal peut me donner une seconde chance mais tu ne peux pas ? 214 00:12:58,880 --> 00:13:00,960 En fait, je ne peux pas avoir cette conversation en ce moment. 215 00:13:00,960 --> 00:13:02,760 Tu ne veux jamais avoir cette conversation. 216 00:13:04,600 --> 00:13:08,200 Je pensais que tu gérais un lieu de travail maintenant 217 00:13:08,200 --> 00:13:10,880 je te donnerais un peu de sympathie pour la façon dont c'est compliqué. 218 00:13:10,880 --> 00:13:12,600 Mes gars paient mal, bien sûr. 219 00:13:12,600 --> 00:13:16,080 Mais je ne peux pas être tenu responsable pour tout ce que font mes employés. 220 00:13:16,080 --> 00:13:18,360 Désolé. Désolé. je pensais tu ne savais pas ce qui se passait. 221 00:13:18,360 --> 00:13:20,640 Ou tu ne voulais pas savoir parce que tu ne voulais pas être responsable ? 222 00:13:20,640 --> 00:13:21,760 Qu'est-ce que c'est ? 223 00:13:26,160 --> 00:13:27,600 Mira.... 224 00:13:28,960 --> 00:13:31,680 Le virus DEI s'est donc propagé En bas. 225 00:13:31,680 --> 00:13:34,440 C'est un homme de Dieu là, 226 00:13:34,440 --> 00:13:37,200 être publiquement diminué et réduit au silence par une femme. 227 00:13:38,240 --> 00:13:41,080 Pouvoir. Ce n'est pas un gros mot. C'est primordial. 228 00:13:41,080 --> 00:13:44,040 Arrête d'être une petite garce et marche en votre pouvoir, votre objectif. 229 00:13:50,040 --> 00:13:55,400 - Pour qu'un tribunal puisse me donner une seconde chance mais tu ne peux pas ? - Répare ça, tu veux ? 230 00:13:55,960 --> 00:13:57,360 Contrôler. 231 00:13:57,360 --> 00:13:59,440 Voici la salope du DEI. 232 00:14:00,680 --> 00:14:02,840 Oh, c'est parti. 233 00:14:02,840 --> 00:14:04,120 Je voudrais juste vous informer tous 234 00:14:04,120 --> 00:14:06,080 que le visa de Viggo Larsen a été annulé. 235 00:14:07,920 --> 00:14:10,280 Cela ne servira à rien. j'ai peur la décision a été prise. 236 00:14:10,280 --> 00:14:12,320 Alors si vous pouviez s'il vous plaît passer votre chemin hors de l'aéroport. 237 00:14:12,320 --> 00:14:14,880 Calme-toi, ouais. Nous ne voulons pas causer de problèmes. 238 00:14:14,880 --> 00:14:18,240 Nous ne voudrions pas inciter à la discorde à l'aéroport, n'est-ce pas ? 239 00:14:18,240 --> 00:14:19,640 Putain de salope. 240 00:14:23,040 --> 00:14:24,760 Est-ce vrai ? 241 00:14:37,080 --> 00:14:39,160 Ah, tu es là. 242 00:14:40,960 --> 00:14:42,040 Oups. 243 00:14:44,080 --> 00:14:45,680 - Yo. - Quoi? 244 00:14:45,680 --> 00:14:46,680 Prudent. 245 00:14:46,680 --> 00:14:48,960 Je t'ai dit de traiter chaque instant bagages comme si c'était ta mère. 246 00:14:48,960 --> 00:14:51,760 Patron, vous ne comprenez pas. Ce type est un nazi. 247 00:14:51,760 --> 00:14:54,040 Eh bien, tu ne peux pas t'abaisser devant quelqu'un comme si c'était le niveau, non ? 248 00:14:54,040 --> 00:14:56,400 Vous savez quoi, patron ? Ce type est même antisyndical. 249 00:14:56,400 --> 00:14:58,000 Savez-vous ce qu'il a dit ? 250 00:14:58,000 --> 00:14:59,760 Il a dit que toutes les grèves sont pour les chattes. 251 00:14:59,760 --> 00:15:01,480 - Pour les chattes ? - Ouais. 252 00:15:01,480 --> 00:15:06,440 - Sais-tu ce qui te manque ici ? - Non. C'est que tu dois en avoir beaucoup 253 00:15:11,680 --> 00:15:13,040 Ho! 254 00:15:13,040 --> 00:15:14,800 Rien que du respect pour vous, patron. 255 00:15:23,720 --> 00:15:25,000 Mira. 256 00:15:26,000 --> 00:15:27,600 Que se passe-t-il là-bas ? 257 00:15:27,600 --> 00:15:28,600 Pas sûr. 258 00:15:28,600 --> 00:15:30,120 Je pense qu'ils sont juste s'impatienter. 259 00:15:30,120 --> 00:15:31,680 Eh bien, ils ne le seront plus. 260 00:15:31,680 --> 00:15:33,920 Le verdict du ministre je viens de descendre. 261 00:15:33,920 --> 00:15:35,600 Viggo est autorisé à entrer. 262 00:15:37,000 --> 00:15:39,560 Je suppose que ses valeurs chrétiennes l'emportait sur son plus... 263 00:15:41,280 --> 00:15:42,960 ..opinions controversées. 264 00:15:44,640 --> 00:15:46,080 - C'est génial... - Hum. 265 00:15:46,080 --> 00:15:48,760 Passagers du vol RE89... 266 00:15:48,760 --> 00:15:49,960 ..pour l'aéroport. 267 00:15:49,960 --> 00:15:53,520 ..veuillez noter que vos bagages sera disponible à partir du carrousel deux. 268 00:16:01,800 --> 00:16:04,200 Pouvons-nous nous assurer que nous soulevons correctement, tout le monde. 269 00:16:15,400 --> 00:16:17,400 Agréable et calme-toi ici maintenant. 270 00:16:17,400 --> 00:16:18,840 J'ai mes fans. 271 00:16:19,880 --> 00:16:22,000 Après tout, tu n'avais pas besoin de moi. 272 00:16:22,000 --> 00:16:25,640 Non, je n'avais pas besoin de toi après tout. Bien. 273 00:16:27,440 --> 00:16:31,560 Mais comment va le moral ? après toutes les coupures ? 274 00:16:31,560 --> 00:16:33,920 Tu sais qu'ils parlent de automatiser la maison... 275 00:16:34,920 --> 00:16:36,120 ..juste comme un essai. 276 00:16:37,400 --> 00:16:40,640 La plupart d'entre nous sont clairement baisés si nous perdons notre emploi, pour être honnête. 277 00:16:42,080 --> 00:16:45,200 Je finirai probablement par emménager les anciens bureaux de quarantaine avec vous. 278 00:16:45,200 --> 00:16:47,080 Eh bien, vous seriez le bienvenu. 279 00:16:49,160 --> 00:16:51,360 C'est une chance que tu ne puisses pas automatiser un aumônier. 280 00:16:53,600 --> 00:16:55,160 Je ne sais pas. 281 00:16:55,160 --> 00:16:56,600 Ce serait peut-être mieux. 282 00:16:58,080 --> 00:17:01,600 Regardez, même si j'acceptais un licenciement, 283 00:17:01,600 --> 00:17:04,000 ça ne ferait pas la moindre différence 284 00:17:04,000 --> 00:17:06,880 à toutes les rationalisations en cours à l'étage. 285 00:17:06,880 --> 00:17:08,640 C'est bon. 286 00:17:08,640 --> 00:17:09,920 Je comprends, mon pote. 287 00:17:11,080 --> 00:17:12,440 Euh... 288 00:17:12,440 --> 00:17:17,680 Depuis que mon ex est parti et elle a emmené Sam et Theo, je... 289 00:17:17,680 --> 00:17:20,720 J'ai hâte de revenir dans ce trou à merde tous les putains de jours. 290 00:17:22,400 --> 00:17:24,440 Je suppose que le travail est tout ce que nous avons 291 00:17:24,440 --> 00:17:26,400 quand on a baisé toutes nos relations. 292 00:17:34,040 --> 00:17:38,920 C'est l'embarquement final appelez le vol IL834 à destination de Singapour. 293 00:17:38,920 --> 00:17:42,160 Veuillez vous diriger vers la porte 19 pour un embarquement immédiat. 294 00:17:59,680 --> 00:18:01,680 J'ai cassé ma putain de valise. 295 00:18:01,680 --> 00:18:03,880 Putain de marigot colonial. 296 00:18:03,880 --> 00:18:06,480 Un grand homme qui fait une crise de colère chez un enfant, hein ? 297 00:18:06,480 --> 00:18:07,760 Ça ne fera qu'empirer. 298 00:18:07,760 --> 00:18:10,920 Désolé, monsieur. je t'aurai pour venir ici, s'il vous plaît. 299 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 Quoi? 300 00:18:11,920 --> 00:18:14,400 J'ai juste besoin que tu ouvres ton sac pour inspection. 301 00:18:30,400 --> 00:18:34,080 Désolé, mec, il n'y a pas de tournage lors d'une inspection douanière. 302 00:18:34,080 --> 00:18:35,360 Loi australienne. 303 00:18:52,480 --> 00:18:54,640 - Vous n'avez pas d'accident vasculaire cérébral, n'est-ce pas ? -Acha. 304 00:18:55,960 --> 00:18:59,400 Je t'ai peut-être injustement jugé, mais quand... 305 00:19:00,400 --> 00:19:02,800 ..j'aurais probablement dû l'être me juger... 306 00:19:04,640 --> 00:19:08,840 ..pour être tombé amoureux d'un sac à rats comme toi. 307 00:19:10,560 --> 00:19:12,280 Vous étiez plutôt crédule. Je ne vais pas mentir. 308 00:19:13,600 --> 00:19:14,840 D'ACCORD. 309 00:19:16,920 --> 00:19:21,000 Mais qu'en est-il de vous... Vous ne le faites pas ça à ta famille, ouais ? 310 00:19:21,000 --> 00:19:23,520 Rentre chez toi, dis-leur la vérité. 311 00:19:25,080 --> 00:19:26,320 Je pourrais être surpris. 312 00:19:28,440 --> 00:19:32,240 Je pourrais laisser le mot sur l'escroquerie un prêtre dehors. 313 00:19:32,240 --> 00:19:34,120 Ouais, sage. 314 00:19:41,000 --> 00:19:42,200 Au revoir pour l'instant. 315 00:19:45,680 --> 00:19:46,880 Allez. 316 00:19:46,880 --> 00:19:49,080 317 00:19:49,080 --> 00:19:51,920 318 00:19:51,920 --> 00:19:55,120 Je pourrais... 319 00:19:55,120 --> 00:19:57,560 Ta cuisine va vraiment me manquer. 320 00:19:57,560 --> 00:20:00,560 Oh, ne t'inquiète pas. je t'ai quitté quelques boîtes de haricots. 321 00:20:03,520 --> 00:20:06,240 que tu pourrais... 322 00:20:07,200 --> 00:20:08,480 Merci mille fois. 323 00:20:09,240 --> 00:20:12,680 324 00:20:14,840 --> 00:20:19,080 d'un ami 325 00:20:20,440 --> 00:20:25,760 326 00:20:25,760 --> 00:20:31,000 encore 327 00:20:31,000 --> 00:20:34,400 ici plus, mon ami. 328 00:20:37,080 --> 00:20:40,440 Hé. 329 00:20:40,440 --> 00:20:42,240 Journée difficile. 330 00:20:42,240 --> 00:20:43,640 Ouais. 331 00:20:43,640 --> 00:20:46,080 Puis-je t'offrir une boisson contrefaite ? 332 00:20:47,520 --> 00:20:48,800 C'est à l'aéroport. 333 00:20:50,080 --> 00:20:52,680 Ouais. Ouais, en fait. D'ACCORD. 334 00:20:52,680 --> 00:20:55,640 Même si ses partisans provoquent perturbation à l'aéroport, 335 00:20:55,640 --> 00:20:58,760 le ministre de l'Immigration a a approuvé la controversée 336 00:20:58,760 --> 00:21:01,760 alt figure de droite celle de Viggo Larsen Visa. 337 00:21:01,760 --> 00:21:03,880 M. Larsen a toutefois été condamné à une amende 338 00:21:03,880 --> 00:21:06,360 pour avoir tenté d'apporter des produits de luxe au-delà de la limite de droits... 339 00:21:06,360 --> 00:21:09,560 - Johnnie. - Aux connards qui s'en sortent avec de la merde. 340 00:21:12,280 --> 00:21:14,520 Je pensais qu'il aurait été là le premier avion part d'ici 341 00:21:14,520 --> 00:21:15,800 après vos efforts. 342 00:21:17,080 --> 00:21:20,800 Travail assez impressionnant de la part de quelqu'un qui aime tellement les règles. 343 00:21:20,800 --> 00:21:23,240 Je vais prendre ça comme un compliment. Merci. 344 00:21:28,880 --> 00:21:33,840 Alors, Mira, tu as une petite fille que je crois avoir vu l'autre jour. 345 00:21:33,840 --> 00:21:36,160 Euh, ouais, Lila. Elle a trois ans. 346 00:21:36,160 --> 00:21:38,480 Mon mari, Antoine, est toujours de retour à Hong Kong. 347 00:21:38,480 --> 00:21:40,400 Et il ne vient pas ici ? 348 00:21:40,400 --> 00:21:43,880 Non, il veut que nous retournions là-bas. 349 00:21:43,880 --> 00:21:46,320 Il a gravi les échelons jusqu'à devenir partenaire dans cette grande entreprise d'ingénierie. 350 00:21:47,760 --> 00:21:49,080 Ça doit être dur pour toi. 351 00:21:51,080 --> 00:21:52,560 Est-ce que ça va marcher ? 352 00:21:55,160 --> 00:21:57,240 Je ne sais pas, pour être honnête. 353 00:21:59,080 --> 00:22:00,720 C'est compliqué. 354 00:22:00,720 --> 00:22:02,320 Comme la plupart des mariages. 355 00:22:05,480 --> 00:22:06,840 Euh, et toi ? 356 00:22:06,840 --> 00:22:09,640 Euh, est-ce que ta femme est au courant ton affaire ? 357 00:22:09,640 --> 00:22:11,920 - Quoi? - Désolé. Je... 358 00:22:11,920 --> 00:22:14,440 Je t'ai vu ce matin avec une femme. C'est juste, c'est juste que, euh... 359 00:22:14,440 --> 00:22:15,840 - Oh, wow. - Désolé. 360 00:22:15,840 --> 00:22:17,240 - Euh... - Non, non. 361 00:22:17,240 --> 00:22:22,440 Euh, non, ce n'est pas une liaison parce que ma femme est morte. 362 00:22:24,400 --> 00:22:26,560 - Je suis vraiment désolé. - Non, non, ça va. 363 00:22:26,560 --> 00:22:29,200 - J'ai juste supposé... - Il y a 15 ans. Accident de voiture. 364 00:22:29,200 --> 00:22:31,920 Eh bien, la voiture s'est renversée. Elle, euh... 365 00:22:33,200 --> 00:22:35,680 Ouais, elle a été tuée. Elle est décédée sur place. 366 00:22:39,320 --> 00:22:42,400 - Étiez-vous dans l'accident avec elle ? - Non, pas moi. 367 00:22:42,400 --> 00:22:44,560 Et ce n'est pas vraiment un accident quand, quand... 368 00:22:46,080 --> 00:22:47,400 ..quand quelqu'un en est la cause. 369 00:22:53,840 --> 00:22:55,080 Je suis vraiment désolé. 370 00:22:56,360 --> 00:22:57,680 Je pensais juste, euh... 371 00:22:58,840 --> 00:23:01,560 ..ta femme t'a mis dehors et c'est pourquoi tu dormais dans ton bureau. 372 00:23:01,560 --> 00:23:02,920 Non, non. 373 00:23:02,920 --> 00:23:05,440 Non, je veux dire, il y avait quelqu'un qui, euh, 374 00:23:05,440 --> 00:23:07,960 euh, quelqu'un qui avait besoin d'aide. 375 00:23:07,960 --> 00:23:10,760 Et c'est pour ça que j'étais, j'étais, euh... 376 00:23:13,840 --> 00:23:17,920 Tobias, s'il te plaît, dis-moi quelle est la fille de la salle de prière ne dormait pas... Asha, oui. 377 00:23:17,920 --> 00:23:19,520 Si je l'entends, Je vais devoir agir en conséquence. 378 00:23:19,520 --> 00:23:21,720 Tout va bien. Elle est dans un avion pour Dublin. 379 00:23:21,720 --> 00:23:23,320 Vous n'avez aucune notion de limites ? Ouais. 380 00:23:23,320 --> 00:23:26,360 Écoute, les limites sont comme des règles, Mira. 381 00:23:26,360 --> 00:23:28,840 Parfois, ça aide d'autres personnes si nous les cassons. 382 00:23:30,360 --> 00:23:32,200 N'est-ce pas ce que tu as fait aujourd'hui ? 383 00:24:09,040 --> 00:24:10,920 Où est ma merde ? 384 00:24:10,920 --> 00:24:12,080 Dan ! 385 00:24:13,560 --> 00:24:15,080 - Dan ! - Ça va ? 386 00:24:17,880 --> 00:24:19,440 Je suis désolé, mon pote. Je suis désolé. 387 00:24:34,080 --> 00:24:35,560 Où sont les enfants ? 388 00:24:37,040 --> 00:24:38,880 Mes enfants sont dans une voiture avec un homme étrange. 389 00:24:38,880 --> 00:24:41,840 Aucune connaissance de tout cela peut fuir vers le terminal. 390 00:24:41,840 --> 00:24:44,400 Veuillez vous asseoir et rester calme. 391 00:24:44,400 --> 00:24:47,440 Si vous aviez rempli un rapport, aurions-nous pu empêcher cela ? 392 00:24:47,440 --> 00:24:49,040 Il n'y avait rien à signaler. 393 00:24:49,040 --> 00:24:53,240 Tout ce que j'ai toujours voulu faire depuis J'avais quatre ans pour faire ça. 394 00:24:53,240 --> 00:24:56,040 C'est à vous de décider si tu continues à te cacher 395 00:24:56,040 --> 00:24:59,320 ou si tu ouvres à ce qui est à l'extérieur. 396 00:25:00,880 --> 00:25:04,280 Légendes de Red Bee Media SBS Australie 2026 397 00:25:04,330 --> 00:25:08,880 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0